2005年09月30日
アジアにつながる沖縄方言～珍論奇論～No.29
オー！ノー！ 沖縄に何故オウが多いの？
玉城村の奥武島、那覇まつり会場の奥武山公園。
久米島、慶良間諸島、屋我地島入り口の奥武島。
先立って物故された「新屋敷二幸」キャスターに聞いた。
『二幸さん、どうして沖縄にはオウが多いのですか？』
「いやー、私も不思議に思って父に聞いてみたんだ。
どうも、はじめに着いた土地、流れ着いた土地、と言う意味があるらしいんだ」
『お墓が多いのも、はじめに着いた土地だからですかねー。』
「さぁ、重要な言葉の一つだと思うんだが・・・」
この、オウを探して25年経ちました。
『宮崎の青島（アオシマ、オオジマ）、山陰の美保の松原の美保（ミホ、オ－）、それに中国の「山東半島の青島（チンタオのタオ）、オウは中国語の島（タオ）と、どうもつながるのでは・・・』
Posted by 那知ひとし at 17:59│Comments(3)
│アジアにつながる沖縄方言～珍論奇論～
この記事へのコメント
那智さんて誰かと思ったら・・・。
沖縄方言の面白さ。
凄いです。
びっくりです。
思わず笑ったり、なるほどと相づちを打ったり。
さすが、Ｕさんです。
沖縄方言の面白さ。
凄いです。
びっくりです。
思わず笑ったり、なるほどと相づちを打ったり。
さすが、Ｕさんです。
Posted by ユーコーさん at 2005年10月03日 08:33
「奥武」がつく地名は、離れている場所で、その昔、死者をとむらった場所だという話を聞いたことがありますよ。
Posted by きんにく at 2005年10月05日 16:26
ユーコーさん 有難うございます！ ほめられた話ではないですが・・ あまりにも似た言葉達で溢れているものですから オウは、ご指摘の通り、「死者」を弔う場です。それは、最初に ご先祖がたどり着いた場だから・・・？ではないでしょうか？
Posted by at 2005年10月14日 13:45
※会員のみコメントを受け付けております、ログインが必要です。
画像一覧 